1 00:00:09,360 --> 00:00:11,000 Selesai, Lukas! Saya ingin dia tetap di dalam! 2 00:00:11,100 --> 00:00:12,080 Orang tidak mungkin mati! 3 00:00:12,900 --> 00:00:13,720 Di rumah mereka! 4 00:00:13,900 --> 00:00:16,760 Jangan menghinaku dengan berpura-pura bahwa kamu tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi malam ini. 5 00:00:16,780 --> 00:00:18,700 Apakah menurut Anda saya telah membakar rumah-rumah di teluk? 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,100 Tidak, tentu saja. Itu pasti Oliva atau salah satu Mamporreno miliknya. 7 00:00:21,200 --> 00:00:21,660 Apakah itu membuatmu gila? 8 00:00:21,900 --> 00:00:24,280 Akan seperti apa aku jika membiarkan mereka membunuhku tanpa melakukan apa pun. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,020 Anda menyelamatkan saya dari penjara. 10 00:00:26,120 --> 00:00:26,260 Ya. 11 00:00:26,520 --> 00:00:29,420 Dan aku menyelamatkanmu dari menjadi istri nelayan yang membosankan. 12 00:00:30,580 --> 00:00:33,560 Aku merasa tidak hanya mengkhianati Tuhanku, tapi juga saudaraku. 13 00:00:34,040 --> 00:00:36,880 Dalam hidupku hanya ada dua hal yang tetap, Ishak dan Tuhan. 14 00:00:37,240 --> 00:00:38,580 Saya pikir saya bisa memiliki keduanya. 15 00:00:38,820 --> 00:00:41,180 Bahwa saya bisa bekerja setiap hari untuk membuat sepupu saya lebih bahagia. 16 00:00:41,580 --> 00:00:42,540 Tapi kamu seperti ini, Anulon. 17 00:00:43,240 --> 00:00:43,720 Menurutmu? 18 00:00:44,060 --> 00:00:47,260 Karena saya tahu apa yang Anda sadari dalam diri saya, apakah Anda benar-benar berpikir saya melakukan tugas saya? 19 00:00:47,740 --> 00:00:48,100 Hai! 20 00:00:48,600 --> 00:00:48,920 Cukup! 21 00:00:49,120 --> 00:00:49,600 Itu saja! 22 00:00:49,820 --> 00:00:53,520 Saya meminta Anda untuk pergi dan tidak kembali sampai Anda saling menghormati. 23 00:00:53,800 --> 00:00:55,720 Saya sudah tahu bahwa Anda tidak sesuci kelihatannya. 24 00:00:55,960 --> 00:00:56,600 Jangan salahkan kamu. 25 00:00:58,060 --> 00:00:59,520 Aku tidak bisa memberimu cinta seperti itu. 26 00:00:59,520 --> 00:01:01,880 Jika Anda menyukai saya, Anda akan mengirim kebiasaan ke neraka. 27 00:01:02,000 --> 00:01:03,960 Jangan bingung antara panggilan dengan rasa bersalah. 28 00:01:04,240 --> 00:01:06,620 Tolong jangan rusak persahabatan kita, karena kamu idiot. 29 00:01:06,700 --> 00:01:08,160 Saya tidak ingin bantuan Anda, Pastor Fermín. 30 00:01:08,260 --> 00:01:10,620 Anda sadar bahwa Anda menghabiskan hidup Anda untuk membicarakan sepupu Anda, bukan? 31 00:01:10,660 --> 00:01:12,020 Anda tidak tertahankan. 32 00:01:12,260 --> 00:01:14,880 Hanya saja menjadi aneh bukan hanya hak istimewa Anda. 33 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 Bahkan tidak memiliki masa lalu yang buruk adalah hak istimewa Anda. 34 00:01:17,040 --> 00:01:18,420 Sudah kubilang, kamu suka bermain dokter, kan? 35 00:01:18,500 --> 00:01:19,340 Apalagi dengan riaco. 36 00:01:19,460 --> 00:01:21,320 Yah, mungkin itu karena aku berdebat denganmu sepanjang hari. 37 00:01:21,860 --> 00:01:24,520 Riaco, kalau aku naik perahu ini bukan karena aku suka memancing. 38 00:01:25,200 --> 00:01:25,900 Ana, kamu baik-baik saja? 39 00:01:26,280 --> 00:01:28,020 Ayolah Anita, tolong jangan bersikap seperti itu. 40 00:01:28,040 --> 00:01:28,760 Tinggalkan aku! 41 00:01:30,080 --> 00:01:30,740 Ayo, ayo pergi. 42 00:01:30,840 --> 00:01:32,460 Ayo, bersorak, bersorak, bersorak. 43 00:01:34,340 --> 00:01:35,640 Kau memanggilnya pelacur, sialan. 44 00:01:35,740 --> 00:01:36,020 Ayo ayo. 45 00:01:37,560 --> 00:01:37,880 Ann! 46 00:01:38,860 --> 00:01:39,180 Ann! 47 00:01:56,260 --> 00:01:57,540 Ayolah, la la la. 48 00:02:03,560 --> 00:02:03,880 Ann! 49 00:02:18,360 --> 00:02:32,920 Tidak, tidak, tidak, tidak. 50 00:02:36,440 --> 00:02:38,280 Ana, ini tidak boleh terjadi lagi. 51 00:02:40,540 --> 00:02:41,260 Aku tahu. 52 00:03:20,800 --> 00:03:28,740 Tidak tidak tidak. 53 00:03:46,740 --> 00:03:48,400 Apakah kamu yakin tidak ingin aku membantumu? 54 00:03:49,460 --> 00:03:51,840 Mungkin, mungkin Anda sudah muak dengan badai itu. 55 00:03:52,380 --> 00:03:55,700 Jika Anda bersemangat untuk membawa kotak itu, tidak masalah bagi saya. 56 00:03:57,360 --> 00:03:57,680 Pergilah. 57 00:03:58,140 --> 00:04:01,140 Dan saya benar-benar minta maaf, karena laporan tersebut tidak memperingatkan bahwa malam itu akan sangat sibuk. 58 00:04:01,460 --> 00:04:04,000 Tidak, darah kental sama sekali. Saya sangat menyukai pengalaman itu. 59 00:04:04,660 --> 00:04:06,060 Dan kopi dari kantin? 60 00:04:06,380 --> 00:04:06,700 TIDAK? 61 00:04:11,880 --> 00:04:12,800 Tapi apa-apaan ini? 62 00:04:17,080 --> 00:04:17,760 Apakah kamu melakukannya, Leroy? 63 00:04:18,840 --> 00:04:19,560 Itu? Apa yang terjadi? 64 00:04:20,160 --> 00:04:20,860 Apa yang terjadi? Sebagai? 65 00:04:21,760 --> 00:04:22,400 Apa yang terjadi? Sebagai? 66 00:04:23,220 --> 00:04:26,000 Apakah kebetulan aku mencarimu sepanjang malam dan meneleponmu dan kamu tidak mengangkatnya? 67 00:04:26,220 --> 00:04:27,940 Maaf, tidak ada liputan di Altamar. 68 00:04:28,200 --> 00:04:30,280 Oh, dan apa yang seharusnya kamu lakukan di Altamar? Tanpa peringatan? 69 00:04:30,280 --> 00:04:33,340 Apa gunanya, Mateo? Jika aku belum memberitahumu sebelumnya, itu karena aku sudah memutuskannya terakhir kali 70 00:04:33,340 --> 00:04:33,740 momen. 71 00:04:34,100 --> 00:04:34,840 Dan apa yang sudah kamu putuskan? 72 00:04:35,180 --> 00:04:38,380 Pergi dengan pria kulit hitam dan lesbian di kapal yang buruk dan aku akan terkutuk? 73 00:04:38,380 --> 00:04:38,680 pantat, kan? 74 00:04:38,820 --> 00:04:40,160 Kamu sedang pamer ya, sobat? 75 00:04:40,700 --> 00:04:42,560 Beraninya kamu berbicara seperti itu pada temanku, Mateo? 76 00:04:43,620 --> 00:04:44,620 Bagaimana dengan temanmu, tante? 77 00:04:44,900 --> 00:04:47,000 Sekarang, apakah orang-orang ini adalah teman Anda atau mereka orang lain? 78 00:04:47,160 --> 00:04:49,600 Dengar, Anda dan saya akan melakukan percakapan yang sangat serius, tapi di tempat lain. 79 00:04:49,700 --> 00:04:51,080 Bahwa tidak ada yang bisa disalahkan atas kegugupan Anda. 80 00:04:51,480 --> 00:04:51,760 Oke? 81 00:04:56,780 --> 00:04:57,860 Keduanya bersenang-senang. 82 00:04:59,140 --> 00:05:00,160 Apa yang kamu bicarakan, kawan, ya? 83 00:05:00,280 --> 00:05:02,040 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi? Anda tidak tahu bahasa atau apa? 84 00:05:02,680 --> 00:05:02,960 Matius. 85 00:05:05,000 --> 00:05:06,380 Aku sialan ibuku, Nak. 86 00:05:28,460 --> 00:05:31,580 Sial, sambutan yang luar biasa. 87 00:05:31,580 --> 00:05:31,780 Selamat datang. 88 00:05:50,800 --> 00:05:52,200 Apakah kamu sudah kembali? 89 00:05:54,340 --> 00:05:55,780 Dimana kamu tadi? 90 00:05:55,780 --> 00:05:56,660 Penangkapan ikan. 91 00:05:57,500 --> 00:05:59,720 Dia mengundangku ke Nagore untuk menemanimu naik perahu. 92 00:06:01,760 --> 00:06:03,120 Kamu tidak memberitahuku apa pun. 93 00:06:03,920 --> 00:06:05,580 Saya tidak mencoba menelepon Anda, tetapi tidak ada liputan. 94 00:06:08,540 --> 00:06:09,100 Ya, aduh. 95 00:06:10,600 --> 00:06:13,140 Sepertinya kamu juga tidak terlalu tertarik untuk berbicara denganku tadi malam. 96 00:06:17,760 --> 00:06:18,800 Maaf. 97 00:06:20,020 --> 00:06:25,480 Aku tidak ingin berkelahi, aku hanya ingin sendiri sebentar. 98 00:06:28,600 --> 00:06:30,180 Aku minta maaf karena membentakmu. 99 00:06:32,680 --> 00:06:33,820 Dan apa yang kamu lakukan? 100 00:06:34,140 --> 00:06:35,340 Apakah Anda memiliki pakaian basah? 101 00:06:37,340 --> 00:06:40,140 Badai membuatku berjalan-jalan. 102 00:06:43,340 --> 00:06:44,760 Aku akan menyiapkan sarapan. 103 00:06:45,200 --> 00:06:45,960 Kamu ada kelas hari ini, kan? 104 00:06:56,960 --> 00:06:58,360 Ya, Fermin, ya. 105 00:06:58,620 --> 00:06:59,380 Justru karena alasan itu. 106 00:06:59,460 --> 00:07:01,160 Tidak ada seorang pun di sini yang akan melakukan sesuatu sendiri. 107 00:07:01,440 --> 00:07:02,800 Mari kita bahas hukumnya dulu. 108 00:07:03,300 --> 00:07:04,580 Itu sebabnya kami menelepon Díaz. 109 00:07:04,880 --> 00:07:05,800 Kami membutuhkan pengacara yang baik. 110 00:07:06,440 --> 00:07:07,360 Jangan khawatir. 111 00:07:07,440 --> 00:07:10,200 Seharusnya tidak ada masalah besar dalam pemberian izin. 112 00:07:10,300 --> 00:07:12,800 Tapi saya khawatir walikota kita yang tercinta tidak berpikiran sama. 113 00:07:13,280 --> 00:07:14,220 Yah, itu tidak harus terjadi. 114 00:07:14,480 --> 00:07:16,520 Rumah-rumah itu dibangun secara legal. 115 00:07:16,720 --> 00:07:19,340 Dan mereka menghormati kemudahan lalu lintas. 116 00:07:19,400 --> 00:07:20,860 Ya, tapi bagaimana dengan hukum pesisir yang terkenal? 117 00:07:21,200 --> 00:07:21,600 Oke. 118 00:07:22,000 --> 00:07:23,620 Dengan mengirimkan lamaran tepat waktu, 119 00:07:23,760 --> 00:07:26,640 Tidak ada yang bisa menolak perpanjangan konsesi lebih lama. 120 00:07:27,700 --> 00:07:30,760 Masalah terbesar kami adalah tidak melewatkan tenggat waktu. 121 00:07:31,520 --> 00:07:33,240 Saya perlu daftar semua tetangga. 122 00:07:33,540 --> 00:07:34,740 Dokumen identifikasi. 123 00:07:35,120 --> 00:07:38,200 Akta atau kontrak properti adalah... 124 00:07:56,640 --> 00:07:58,100 Saya tidak perlu sesegera mungkin. 125 00:07:58,580 --> 00:07:59,460 Pernahkah Anda mendengar Fermin? 126 00:08:01,520 --> 00:08:01,960 Fermin? 127 00:08:02,100 --> 00:08:03,240 Ya, ya, tentu saja. 128 00:08:04,040 --> 00:08:05,440 Kami akan berbicara dengan tetangga, kami. 129 00:08:06,100 --> 00:08:06,840 Terima kasih banyak. 130 00:08:07,920 --> 00:08:09,780 Díaz, kami akan mengirimkan semuanya kepada Anda sesegera mungkin. 131 00:08:10,000 --> 00:08:11,040 Pernahkah Anda mendengar hari ini? 132 00:08:11,040 --> 00:08:11,520 Ayo. 133 00:08:12,480 --> 00:08:13,260 Ada apa? 134 00:08:13,600 --> 00:08:14,100 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 135 00:08:15,140 --> 00:08:15,700 Semuanya baik-baik saja. 136 00:08:19,540 --> 00:08:20,040 Ana. 137 00:08:21,260 --> 00:08:21,760 Anita. 138 00:08:23,540 --> 00:08:24,040 Hai! 139 00:08:24,560 --> 00:08:25,820 Aku meneleponmu, nona. 140 00:08:26,040 --> 00:08:27,520 Maaf, aku tidak mendengarmu. 141 00:08:27,620 --> 00:08:28,060 Apa yang kamu lakukan di sini? 142 00:08:28,260 --> 00:08:29,140 Baiklah, aku datang untuk mencarimu. 143 00:08:29,860 --> 00:08:30,440 Apakah kamu sudah selesai? 144 00:08:31,280 --> 00:08:32,880 Ayo pergi ke bar Mariela untuk minum. 145 00:08:33,480 --> 00:08:34,140 Ke alun-alun? 146 00:08:34,720 --> 00:08:36,680 Tidak, menurutku kita pantas mendapatkan vermouth. 147 00:08:37,220 --> 00:08:39,320 Hei, kenapa kita tidak mengadakannya di rumah? 148 00:08:39,320 --> 00:08:40,160 Di rumah? 149 00:08:40,280 --> 00:08:42,200 Tidak, nona, ayo kita keluar untuk mencari udara segar. 150 00:08:43,300 --> 00:08:44,800 Aku hanya tidak merasa seperti Isaac. 151 00:08:44,940 --> 00:08:45,780 Saya sangat lelah. 152 00:08:46,260 --> 00:08:47,300 Dan kamu tidak bisa melakukannya untukku? 153 00:08:47,860 --> 00:08:49,480 Saya terkunci di kantor sepanjang pagi. 154 00:08:50,400 --> 00:08:51,480 Selain itu, saya sudah bertemu Fermín. 155 00:08:52,740 --> 00:08:53,580 Fermin akan datang. 156 00:08:54,180 --> 00:08:55,780 Tentu saja, dia ada di teluk ketika saya meneleponnya. 157 00:08:56,980 --> 00:08:58,220 Pasti dia tidak menunggu disana lagi. 158 00:08:59,420 --> 00:08:59,740 Ayo? 159 00:09:12,420 --> 00:09:13,080 Amalia. 160 00:09:14,180 --> 00:09:15,140 Bagaimana semuanya? 161 00:09:15,760 --> 00:09:16,880 Bagus, bagus. 162 00:09:17,160 --> 00:09:17,620 Dan kamu? 163 00:09:18,840 --> 00:09:20,180 Sudahkah Anda mengganti parfum Anda? 164 00:09:20,700 --> 00:09:22,160 Ya, baru-baru ini. 165 00:09:22,880 --> 00:09:23,680 Saya menyukainya. 166 00:09:24,340 --> 00:09:25,060 Baunya enak banget ya? 167 00:09:25,720 --> 00:09:27,440 Selera bagus yang selalu dia miliki dalam segala hal. 168 00:09:28,020 --> 00:09:29,060 Apakah Anda harus memberi tahu saya yang mana itu? 169 00:09:29,360 --> 00:09:30,520 Ya, aku akan memberitahumu di lain hari. 170 00:09:30,760 --> 00:09:31,680 Sekarang kamu permisi. 171 00:09:31,960 --> 00:09:33,160 Wanita, kamu selalu terburu-buru. 172 00:09:33,660 --> 00:09:34,480 Ya, kamu tahu. 173 00:09:34,760 --> 00:09:36,260 Masalahku di balai kota. 174 00:09:37,360 --> 00:09:38,720 Ya, masalahmu, ya. 175 00:09:40,280 --> 00:09:41,500 Baiklah, aku tidak akan menghiburmu lagi. 176 00:09:42,320 --> 00:09:43,460 Mari kita lihat apakah kita bertemu satu sama lain suatu hari nanti. 177 00:09:43,640 --> 00:09:44,600 Keempat. 178 00:09:46,040 --> 00:09:46,740 Oke. 179 00:09:49,180 --> 00:09:50,100 Sampai jumpa lagi. 180 00:09:55,460 --> 00:09:56,160 Jalang! 181 00:10:08,040 --> 00:10:08,740 Ana. 182 00:10:11,740 --> 00:10:13,380 Apakah kamu punya masalah dengan sepupuku? 183 00:10:15,320 --> 00:10:15,660 TIDAK? 184 00:10:17,680 --> 00:10:18,360 Tidak. 185 00:10:18,880 --> 00:10:19,860 Apakah semuanya baik-baik saja? 186 00:10:20,560 --> 00:10:21,100 Ya? 187 00:10:22,260 --> 00:10:22,940 Jernih. 188 00:10:23,840 --> 00:10:26,460 Penting bagi saya bahwa ada... 189 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Baiklah, rukunlah. 190 00:10:29,720 --> 00:10:30,700 Ya, saya tahu. 191 00:10:40,840 --> 00:10:42,020 Bagaimana kalau kita memesan sesuatu untuk dimakan? 192 00:10:43,040 --> 00:10:44,100 Tidak, tidak, terima kasih. 193 00:10:44,200 --> 00:10:44,720 Saya tidak lapar. 194 00:10:54,020 --> 00:10:54,380 Halo. 195 00:10:55,300 --> 00:10:55,660 Hai! 196 00:10:56,860 --> 00:10:57,400 Akhirnya! 197 00:10:58,040 --> 00:11:01,340 Maaf, Anda datang terlambat karena ada pertemuan dengan pengacara yang menangani topeng. 198 00:11:01,460 --> 00:11:02,000 Sekarang beritahu saya. 199 00:11:02,080 --> 00:11:02,380 Pergi ke kamar mandi. 200 00:11:02,460 --> 00:11:02,920 Apakah Anda ingin yang kelima? 201 00:11:02,920 --> 00:11:04,120 Oke terima kasih. 202 00:11:04,880 --> 00:11:05,440 Terima kasih. 203 00:11:12,320 --> 00:11:13,720 Terima kasih. 204 00:11:18,320 --> 00:11:19,720 Terima kasih. 205 00:11:43,720 --> 00:11:44,460 Ya. 206 00:11:55,720 --> 00:11:56,500 Ana. 207 00:12:01,400 --> 00:12:02,800 Terima kasih. 208 00:12:03,160 --> 00:12:03,480 Ana. 209 00:12:08,500 --> 00:12:09,200 Terima kasih. 210 00:12:11,120 --> 00:12:11,860 Bagaimana paginya? 211 00:12:11,860 --> 00:12:18,600 Ana. Bagus, bagus. Saya pikir kami memiliki kemungkinan. Harus bersabar ya, tapi...tapi itu akan teratasi. 212 00:12:29,220 --> 00:12:29,580 Botol. 213 00:12:38,280 --> 00:12:39,900 Apakah kita memberinya makanan sekarang atau kita menunggu Clara? 214 00:12:40,540 --> 00:12:43,080 Tidak, Clara tidak akan datang. Dia menginap di hotel, dia sangat lelah. 215 00:12:46,620 --> 00:12:47,820 Pandangan kecil itu muncul, ayah. 216 00:12:50,060 --> 00:12:54,220 Kenapa aku mengetahui tindakan kecilmu pagi ini? Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa tidak ada seorang pun yang akan datang kepadaku bersamanya? 217 00:12:54,220 --> 00:12:54,480 cerita? 218 00:12:55,980 --> 00:12:58,280 Anda harus meminta maaf kepada Riaco dan Nagore. 219 00:12:58,800 --> 00:13:00,680 Meminta maaf? Tidak mungkin, ayolah. 220 00:13:00,680 --> 00:13:02,580 Mateo, sial, kumohon. 221 00:13:02,940 --> 00:13:03,040 Ayah, tidak. 222 00:13:03,220 --> 00:13:07,980 Ayah, kapan-kapan ambil sisiku, ya? Bahwa saya akan menjadi karyawan Anda, tetapi putra Anda adalah saya, 223 00:13:08,040 --> 00:13:08,160 ya? 224 00:13:10,680 --> 00:13:17,460 Lihat, Mateo. Saya tidak peduli apa yang dia lakukan. Saya akan membela Anda di depan segalanya, karena 225 00:13:17,460 --> 00:13:19,800 itu milikku Bahkan jika kamu mempersulitku. 226 00:13:21,220 --> 00:13:25,020 Tapi saat kita sendirian, aku akan selalu memberitahumu apa yang kupikirkan, apakah itu jelas bagimu? 227 00:13:31,340 --> 00:13:33,780 Lalu bagaimana dengan Clara? Apakah Anda sudah bisa menyelesaikannya? 228 00:13:34,640 --> 00:13:39,800 Ada apa? Dia melanjutkan dengan rasa kesal 15. Besok kita akan lihat apakah dia menjadi lebih tenang dan... 229 00:13:41,240 --> 00:13:41,600 Matius. 230 00:13:42,780 --> 00:13:45,900 Anda harus mengendalikan emosi itu. Clara sepertinya gadis yang baik. 231 00:13:47,440 --> 00:13:48,660 Saat aku mengabaikanmu, kamu akan kehilangannya. 232 00:13:49,460 --> 00:13:53,080 Ayah, tidakkah ayah sadar bahwa ayah bukan orang yang tepat untuk memberiku nasihat? 233 00:13:53,480 --> 00:13:56,980 Kamu dan ibu sedang kebingungan, itu cukup untukmu ya? Itu sangat berharga bagi Anda. 234 00:13:57,500 --> 00:14:00,640 Jangan datang padaku sekarang dengan cerita tentang bagaimana aku menjalin hubungan, ya? Ya ampun. 235 00:14:07,180 --> 00:14:09,680 Kamu dengar, baiklah Nagore biarkan aku mengemudikan kapalnya. 236 00:14:11,100 --> 00:14:11,640 Benar-benar? 237 00:14:11,760 --> 00:14:11,980 Ya. 238 00:14:15,460 --> 00:14:16,660 Dia tampak seperti Kapten Agap. 239 00:14:17,120 --> 00:14:18,100 Saya tidak percaya. 240 00:14:18,600 --> 00:14:18,760 Itu? 241 00:14:19,340 --> 00:14:21,520 Tidak pernah Galicia dari seorang pelaut seburuk kamu. 242 00:14:22,820 --> 00:14:26,280 Saya masih ingat raut wajah para guru pelayaran ketika kami pergi dan mereka melihat Anda muncul. 243 00:14:26,480 --> 00:14:29,980 Ya, kawan, ya. Syukurlah tidak ada gunung es di selat itu, jangan main-main. 244 00:14:29,980 --> 00:14:33,440 Yah, dia mengundang ketiganya ke rumah. 245 00:14:34,120 --> 00:14:35,040 Terima kasih Mariela. 246 00:14:35,760 --> 00:14:38,680 Bir sangat baik untuk mengatasi mabuk, bukan, Ana? 247 00:14:43,940 --> 00:14:45,900 Mabuk? Mabuk apa? 248 00:14:47,740 --> 00:14:48,820 Astaga, tapi... 249 00:14:48,820 --> 00:14:52,580 Jika dia meminum air dari vas tadi malam, dia akan menjadi mengerikan, bukan? 250 00:14:57,640 --> 00:15:00,060 Tidak ada, saya menabung di bar tadi malam. 251 00:15:00,860 --> 00:15:02,420 Dan saya berlebihan dengan tembakannya. 252 00:15:03,100 --> 00:15:07,040 Yah, itu salahku kalau aku tidak mengundangmu. 253 00:15:07,760 --> 00:15:09,880 Tapi, ayolah, kamu juga tidak bilang tidak, kan? 254 00:15:10,020 --> 00:15:11,040 Jadi... 255 00:15:14,800 --> 00:15:15,840 Hei, dan... 256 00:15:15,840 --> 00:15:21,380 Saya sangat menyesal Anda harus hidup dalam situasi yang tidak nyaman dengan orang-orang berlendir itu. 257 00:15:25,080 --> 00:15:26,040 Siput apa? 258 00:15:27,560 --> 00:15:30,040 Fernando dan teman-temannya, kalian pasti sudah tahu seperti apa mereka, itu... 259 00:15:31,280 --> 00:15:31,720 Ya... 260 00:15:31,720 --> 00:15:36,680 Di sini temannya mabuk dan mulai bermain dart dengan mereka. 261 00:15:37,320 --> 00:15:39,400 Dan Fernando, sejujurnya, dia melakukannya secara berlebihan. 262 00:15:40,840 --> 00:15:42,020 Tapi, ayolah, persetan, Ana. 263 00:15:42,860 --> 00:15:44,820 Kotoran yang kamu masukkan ke yang lain. 264 00:15:45,200 --> 00:15:46,480 Maksudku, luar biasa. 265 00:15:47,880 --> 00:15:49,000 Memang pantas, wow. 266 00:15:56,000 --> 00:15:56,700 Terima kasih. 267 00:16:01,260 --> 00:16:02,720 Aku minta maaf karena telah meninggalkanmu sendirian. 268 00:16:06,820 --> 00:16:07,720 Maafkan aku, Ana. 269 00:16:08,920 --> 00:16:10,780 Saya melakukan pemogokan di atas kapal. 270 00:16:15,770 --> 00:16:16,280 Saya minta maaf. 271 00:16:20,800 --> 00:16:21,320 Kamu tidak apa apa? 272 00:16:27,100 --> 00:16:28,460 Saya ada beberapa pertemuan sekarang. 273 00:16:29,180 --> 00:16:30,880 Ya, masih ada yang harus kulakukan juga. 274 00:16:32,600 --> 00:16:32,960 Dengan baik. 275 00:16:37,440 --> 00:16:38,180 Sampai jumpa lagi? 276 00:16:39,360 --> 00:16:41,620 Ya, sudah kubilang padamu. Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya, saya akan memberi tahu Anda. 277 00:16:51,100 --> 00:16:52,300 Saya tidak bisa keluar dari sini. 278 00:16:54,600 --> 00:16:55,240 Tidak lagi. 279 00:16:55,720 --> 00:16:56,740 Kami tidak melakukan apa pun. 280 00:16:59,080 --> 00:16:59,900 Kami sudah dekat. 281 00:17:00,560 --> 00:17:01,440 Saya sudah dekat. 282 00:17:03,400 --> 00:17:04,660 Syukurlah kamu menghentikanku. 283 00:17:06,000 --> 00:17:07,700 Apa yang akan saya lakukan di sini sendirian? 284 00:17:13,500 --> 00:17:15,040 Saya berharap Anda bisa ikut dengan saya. 285 00:17:16,620 --> 00:17:17,500 Itu ayahku. 286 00:17:18,180 --> 00:17:18,960 Bagi saya, tidak buruk. 287 00:17:19,800 --> 00:17:20,560 Dan kamu sendirian. 288 00:17:26,200 --> 00:17:28,140 Aku tidak bisa melakukan apa pun untuk membuatmu tetap di sini, kan? 289 00:17:28,760 --> 00:17:30,160 Tidak. 290 00:17:30,580 --> 00:17:31,340 Tidak. 291 00:17:31,800 --> 00:17:32,500 Tidak. 292 00:17:34,020 --> 00:17:34,880 Tidak. 293 00:17:45,700 --> 00:17:47,100 Terima kasih! 294 00:18:09,200 --> 00:18:10,520 Sampai jumpa lagi, Toñi. Terima kasih. 295 00:18:21,520 --> 00:18:22,400 Oh! Maaf. 296 00:18:22,740 --> 00:18:25,260 Tidak, tidak, jangan khawatir. Aku juga akan mengalihkan perhatianmu. 297 00:18:25,560 --> 00:18:26,080 Biarkan saya membantu Anda. 298 00:18:26,560 --> 00:18:27,840 Tidak, tidak, terima kasih. Itu tidak perlu. 299 00:18:28,080 --> 00:18:28,540 Itu jumlah minimumnya. 300 00:18:30,740 --> 00:18:31,180 Sakit. 301 00:18:32,680 --> 00:18:33,700 Bagaimana kamu tahu namaku? 302 00:18:33,700 --> 00:18:36,500 Aku tahu banyak hal tentangmu. Aku tahu siapa namamu. 303 00:18:37,180 --> 00:18:38,020 Kamu tinggal di mana. 304 00:18:40,980 --> 00:18:42,220 Dimana aku tahu siapa suamimu. 305 00:18:45,680 --> 00:18:48,320 Bahwa dia tidak menghormati orang-orang yang membantunya saat dia membutuhkannya. 306 00:18:48,860 --> 00:18:49,520 Silakan. 307 00:18:50,520 --> 00:18:53,320 Kamu tahu, Dolores? Kapan saja kami akan mampir untuk menemui Anda. 308 00:18:54,000 --> 00:18:56,160 Jika mereka mengundang kita untuk minum kopi dan kue-kue lezat ini. 309 00:18:56,580 --> 00:18:57,300 Bagaimana menurutmu? 310 00:19:01,860 --> 00:19:02,380 Sakit! 311 00:19:03,820 --> 00:19:04,660 Lupakan kuenya. 312 00:19:13,100 --> 00:19:16,720 Díaz tidak ingin terlalu bersemangat, tapi dia punya kabar baik. 313 00:19:20,020 --> 00:19:23,580 Tapi apa yang terjadi padamu hari ini? Ya Tuhan, betapa antusiasnya. Lain seperti Fermín. 314 00:19:23,580 --> 00:19:24,600 Tapi apa yang terjadi? 315 00:19:36,440 --> 00:19:36,820 Lukas. 316 00:19:37,700 --> 00:19:40,020 Apa menurutmu aku salah tentang Amalia? 317 00:19:41,340 --> 00:19:42,480 Apakah Anda ingin saya mengatakan yang sebenarnya? 318 00:19:43,360 --> 00:19:45,540 Saya tidak memberi Anda alasan untuk tetap tenang. 319 00:19:46,480 --> 00:19:47,780 Menurutku, aku lebih memilih kebenaran. 320 00:19:48,540 --> 00:19:51,680 Sebenarnya saya tidak percaya Amalia berada di balik kebakaran itu. 321 00:19:52,120 --> 00:19:54,240 yang berkomitmen untuk membangun kepala. 322 00:19:54,400 --> 00:19:57,040 Dengar, istrimu ambisius, tapi dia bukan penjahat. 323 00:19:58,480 --> 00:20:00,200 Dan Anda juga melupakan hal terpenting. 324 00:20:00,580 --> 00:20:01,020 Fakta itu? 325 00:20:02,620 --> 00:20:10,660 Kamu tergila-gila padanya, sayang. Tetap di sana. Tetap di sana, wajah bodoh yang kamu miliki hari ini. Ayo, ayo, kawan. 326 00:20:17,620 --> 00:20:20,360 Astaga, Jose. Dimana aku tadi? 327 00:20:21,040 --> 00:20:23,060 Anda tidak perlu memberitahu saya, saya sudah bisa membayangkannya. 328 00:20:23,240 --> 00:20:24,840 Selamat siang juga untukmu, sayang. 329 00:20:25,580 --> 00:20:26,560 Aku belum berhenti meneleponmu. 330 00:20:27,200 --> 00:20:28,640 Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu bertemu? 331 00:20:29,440 --> 00:20:31,060 Tidak ada, tidak ada, José, tidak ada. 332 00:20:31,480 --> 00:20:34,400 Sekadar memberitahukanmu bahwa hari ini beberapa temanmu menghentikanku di kota. 333 00:20:34,600 --> 00:20:36,120 Orang-orang yang kepadanya mereka berhutang uang. 334 00:20:37,120 --> 00:20:37,940 Apa yang mereka inginkan? 335 00:20:37,940 --> 00:20:42,360 Hal kecil. Katakan saja padaku bahwa suatu hari mereka akan mampir ke sini, di rumah, untuk minum kopi. 336 00:20:42,760 --> 00:20:44,700 Itu sebuah ancaman. Mereka mendesak. 337 00:20:44,880 --> 00:20:45,360 Itu bukan apa-apa. 338 00:20:46,740 --> 00:20:49,180 Ah, benarkah? Apakah itu benar-benar sebuah ancaman? 339 00:20:49,280 --> 00:20:50,980 Bung, terima kasih banyak. Dengar, aku tidak menyadarinya. 340 00:20:51,420 --> 00:20:51,660 Lola. 341 00:20:52,620 --> 00:20:53,820 Ya, ya? Sudah. 342 00:20:54,040 --> 00:20:55,180 Tidak, tidak lagi, tidak. 343 00:20:55,620 --> 00:20:56,740 Anda telah memoles uang saya. 344 00:20:57,500 --> 00:20:58,880 Semua yang ditinggalkan orang tuaku padaku. 345 00:20:59,380 --> 00:21:01,280 Dan sekarang kamu menempatkan kami dalam kekacauan ini karena pikiran burukmu. 346 00:21:01,620 --> 00:21:02,660 Apa yang akan kamu lakukan, José? 347 00:21:03,020 --> 00:21:05,440 Sungguh rencana brilian yang Anda buat untuk mengeluarkan kami dari masalah ini. 348 00:21:05,880 --> 00:21:06,480 Saya sedang mengerjakannya. 349 00:21:06,480 --> 00:21:06,940 Tidak. 350 00:21:07,400 --> 00:21:10,440 Kamu meniduri dirimu sendiri, Amalia, sementara istrimu diancam di jalan. 351 00:21:10,900 --> 00:21:12,200 Tapi bagaimana menurut Anda? Apa yang belum aku sadari? 352 00:21:12,560 --> 00:21:13,560 Aku menghisap jempolku, kan? 353 00:21:14,340 --> 00:21:16,420 Bukankah seks yang Anda berikan padanya beberapa tahun lalu membantu Anda? 354 00:21:17,200 --> 00:21:17,800 Bodoh sekali. 355 00:21:20,620 --> 00:21:22,000 Selalu membelamu. 356 00:21:23,960 --> 00:21:24,940 Tapi ini salahku. 357 00:21:26,440 --> 00:21:27,640 Seharusnya aku tidak memaafkanmu saat itu. 358 00:21:32,180 --> 00:21:34,300 Baik soal Amalia maupun yang lainnya. 359 00:21:38,780 --> 00:21:39,620 Apa yang lainnya? 360 00:21:40,420 --> 00:21:41,340 Masalah tumpahan. 361 00:21:42,140 --> 00:21:43,460 Apa yang kamu lakukan pada temanmu Andrés. 362 00:21:46,120 --> 00:21:50,720 Saya ingin melihat apa yang mereka pikirkan di kota José Oliva yang agung jika saya memberi tahu mereka 363 00:21:50,720 --> 00:21:50,960 benar. 364 00:21:52,180 --> 00:21:56,600 Kalau aku bilang pada mereka bagaimana kamu membuat temanmu yang kalah mendapat bayaran saat kamu berada dalam masalah besar... 365 00:22:00,260 --> 00:22:01,940 Anda tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 366 00:22:02,620 --> 00:22:03,300 Apakah sudah jelas? 367 00:22:04,580 --> 00:22:05,320 Apakah sudah jelas? 368 00:22:06,880 --> 00:22:11,540 Bahwa kamu selalu, selalu, harus selalu menyentuh bolaku di saat-saat yang menyenangkan. 369 00:22:11,700 --> 00:22:12,280 aku sial... 370 00:22:12,280 --> 00:22:15,220 Dan kemudian, tentu saja, saya yang harus disalahkan, bukan? 371 00:22:15,220 --> 00:22:18,880 Jika Anda tidak terlalu sering menyentuh bola saya, hal ini tidak akan terjadi. 372 00:22:54,340 --> 00:22:55,940 Ibu, jangan biarkan aku, kamulah godaannya. 373 00:23:14,220 --> 00:23:16,320 Jangan biarkan aku mengkhianati orang yang paling kucintai. 374 00:23:22,400 --> 00:23:25,500 Jangan biarkan aku mengkhianati orang yang paling kucintai. 375 00:23:30,700 --> 00:23:32,040 Nama yang cantik dari saya sendiri. 376 00:24:19,440 --> 00:24:20,580 Baiklah? 377 00:24:38,000 --> 00:24:40,060 Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya. 378 00:25:07,400 --> 00:25:10,600 Aku tidak percaya, Mateo. Apakah kamu sudah membuat kopi? 379 00:25:14,060 --> 00:25:17,980 Sepertinya kamu tidak mengenal anak kami. Dia bangun untuk membuat kopi. 380 00:25:18,820 --> 00:25:19,840 Apa yang kamu lakukan di sini? 381 00:25:20,800 --> 00:25:21,680 Sarapan. 382 00:25:24,640 --> 00:25:27,260 Maaf jika aku membuatmu takut, aku tidak ingin membangunkanmu. 383 00:25:28,420 --> 00:25:32,400 Aku meneleponmu kemarin, tapi kamu tidak mengangkatnya. Kamu bahkan tidak meneleponku kembali. 384 00:25:32,880 --> 00:25:38,620 Ya, ya, saya tahu. Maaf, mereka sedang memasang pita saya di pasar dan terjadi keributan yang luar biasa. 385 00:25:38,720 --> 00:25:40,480 Saya tidak mendengar telepon. 386 00:25:41,420 --> 00:25:45,020 Sudah. Dan apa maksudnya sekarang? 387 00:25:47,820 --> 00:25:55,660 Itu berarti bahwa urusan kita terlalu penting. Terlalu bagus untuk berakhir seperti ini. 388 00:25:58,200 --> 00:25:59,920 Apakah kamu memberiku kesempatan kedua? 389 00:26:01,900 --> 00:26:08,440 Tidak, Amalia. Setidaknya ini yang keempat. Namun bukan berarti saya tidak masih marah dengan apa yang telah terjadi. 390 00:26:08,440 --> 00:26:08,680 masa lalu. 391 00:26:09,300 --> 00:26:11,280 Aku bersumpah aku tidak ada hubungannya dengan api itu. 392 00:26:11,360 --> 00:26:17,500 Ya saya tahu. Saya tahu Anda tidak akan bisa melakukan hal seperti itu. Saya tidak setuju 393 00:26:17,500 --> 00:26:19,640 dengan apa yang Anda coba lakukan dengan orang-orang di teluk. 394 00:26:20,380 --> 00:26:22,880 Apapun yang terjadi, hal itu tidak boleh memisahkan kita. 395 00:26:25,020 --> 00:26:30,280 Itu benar. Ditambah lagi, sepertinya ini akan segera berakhir. 396 00:26:31,820 --> 00:26:36,760 Menurut Lucas, tampaknya mereka memiliki pengacara yang akan mengurus semuanya, semua dokumen, hingga 397 00:26:36,760 --> 00:26:39,240 Biarkan ini diselesaikan untuk selamanya. 398 00:26:41,480 --> 00:26:44,880 Jadi, Anda harus membangun di tempat lain. 399 00:26:47,260 --> 00:26:49,000 Dan maukah kamu bersamaku di sisi itu? 400 00:26:52,180 --> 00:26:53,440 Ini tidak akan mudah. 401 00:26:54,980 --> 00:26:58,860 Kami harus berusaha sedikit demi sedikit untuk mendapatkan kembali kepercayaan diri, tapi... 402 00:27:00,920 --> 00:27:01,720 Kami pantas untuk mencoba. 403 00:27:04,000 --> 00:27:05,380 Saya sangat setuju. 404 00:27:17,400 --> 00:27:19,720 Pembacaan Injil Suci menurut Santo Yohanes. 405 00:27:26,500 --> 00:27:29,200 Yesus, enam hari sebelum Paskah, tiba di Betania. 406 00:27:30,500 --> 00:27:31,660 Dimana Lazarus. 407 00:27:32,720 --> 00:27:36,020 Yang Yesus sendiri telah bangkit dari kematian. 408 00:27:37,100 --> 00:27:38,960 Menawarkan dia makan malam di sana. 409 00:27:40,680 --> 00:27:42,440 Dan Marta melayani. 410 00:27:44,820 --> 00:27:45,260 Lazarus... 411 00:27:47,740 --> 00:27:52,360 Lazarus adalah salah satu dari mereka yang duduk makan bersamanya. 412 00:27:55,440 --> 00:28:08,880 Maka Maria, sambil mengambil setengah kati minyak narwastu murni, yang harganya sangat mahal, meminyaki kaki Yesus dan kaki Yesus. 413 00:28:08,880 --> 00:28:10,180 dibilas dengan rambutnya. 414 00:28:30,500 --> 00:28:32,280 Ada yang salah dengan dia. Menurutku itu tidak benar. 415 00:28:37,480 --> 00:28:39,240 Dan rumah... 416 00:28:39,240 --> 00:28:43,360 Rumah itu dipenuhi bau salep. 417 00:28:51,160 --> 00:28:52,600 Dia kemudian mengatakan... 418 00:28:54,360 --> 00:28:55,320 Yudas... 419 00:28:56,280 --> 00:28:57,380 Iskariot. 420 00:28:57,380 --> 00:28:58,380 Jangan meremehkan... 421 00:29:01,300 --> 00:29:01,980 Tenangkan rumah... 422 00:29:16,440 --> 00:29:17,520 Algociamo... 423 00:29:19,080 --> 00:29:20,160 Selamat tinggal... 424 00:29:20,160 --> 00:29:20,700 Iskariot. 425 00:29:20,700 --> 00:29:21,440 Tunggu... 426 00:29:21,440 --> 00:29:21,880 Tunggu. 427 00:29:24,340 --> 00:29:24,900 Tunggu. 428 00:29:26,120 --> 00:29:26,660 Tunggu. 429 00:29:28,320 --> 00:29:31,300 Ya ya. Ya, saya baik-baik saja. 430 00:29:38,920 --> 00:29:39,980 Apakah kamu ingin bertemu denganku, Amalia? 431 00:29:43,140 --> 00:29:44,360 Haruskah aku menguncinya? 432 00:29:44,560 --> 00:29:47,880 Hentikan omong kosong itu. Apa yang terjadi kemarin tidak akan terulang lagi. 433 00:29:49,180 --> 00:29:49,880 Lagi. 434 00:29:50,520 --> 00:29:51,600 Apakah kamu putus denganku? 435 00:29:52,140 --> 00:29:55,820 Tidak ada yang perlu dirusak. Ramiro telah memberiku kesempatan. Saya akan memanfaatkannya. 436 00:29:55,820 --> 00:29:59,660 Tidak ada yang memberitahu Anda untuk tidak melakukannya. Milik kita tidak ada hubungannya dengan cinta. 437 00:30:02,520 --> 00:30:07,440 Mulai sekarang kami hanya akan bertemu untuk membicarakan masalah spesifik dewan kota. 438 00:30:07,520 --> 00:30:10,080 Tapi kita juga harus mengatasi masalah tertentu, bukan? 439 00:30:14,460 --> 00:30:16,960 Jangan main-main denganku, Amalia. Jangan main-main denganku. 440 00:30:19,020 --> 00:30:20,000 Jangan main-main denganku. 441 00:30:20,820 --> 00:30:22,640 Jangan mundur dengan masalah teluk. 442 00:30:23,280 --> 00:30:24,580 Tapi ayolah, jangan bercanda. 443 00:30:25,960 --> 00:30:28,700 Ramiro memberitahuku bahwa para tetangga telah menyewa pengacara. 444 00:30:28,860 --> 00:30:30,220 Dan hal ini tampaknya cukup optimis. 445 00:30:30,480 --> 00:30:33,300 Díaz tertentu, mindundi. Pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan. 446 00:30:33,520 --> 00:30:35,600 Ya. Tunggu untuk melihat apa yang diputuskan oleh keadilan. 447 00:30:36,740 --> 00:30:39,400 Hanya saja, tahukah Anda apa yang terjadi? Saya tidak suka bergantung pada kemauan orang lain. 448 00:30:39,640 --> 00:30:41,420 Saya sudah tahu betul apa yang Anda suka. 449 00:30:42,120 --> 00:30:43,780 Tapi sekarang kamu akan tetap diam. 450 00:30:46,740 --> 00:30:49,340 Sebenarnya aku lelah menginginkan ini berakhir untuk selamanya. 451 00:30:54,960 --> 00:30:55,700 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 452 00:30:56,100 --> 00:30:58,540 Ya tidak. Sebenarnya itu bukan masalah besar. Jangan berlebihan. 453 00:30:58,940 --> 00:30:59,220 Berlebihan. 454 00:31:00,640 --> 00:31:02,660 Anda hampir terjatuh di tengah misa. 455 00:31:03,440 --> 00:31:05,920 Cuacanya sangat panas dan saya hampir tidak makan. 456 00:31:06,320 --> 00:31:08,560 Itu atau Anda terlalu banyak main-main. 457 00:31:09,100 --> 00:31:10,260 Machiño, kamu tidak bisa berada di sana untuk segalanya. 458 00:31:11,740 --> 00:31:13,020 Apakah Anda ingin kami menemani Anda ke dokter? 459 00:31:13,100 --> 00:31:16,460 Tidak, tidak. Saya benar-benar mengatasinya dengan makan sesuatu dan memiliki saudara perempuan yang baik. Anda akan lihat. 460 00:31:16,680 --> 00:31:17,800 Kamu seperti bajingan, ya? 461 00:31:18,720 --> 00:31:20,220 Ya, apa pun panggilan Anda kepada kami. 462 00:31:20,780 --> 00:31:21,600 Aku atau Ana? 463 00:31:21,780 --> 00:31:22,240 Benar, Anita? 464 00:31:23,180 --> 00:31:24,100 Itu? Itu? Ya ya. 465 00:31:25,560 --> 00:31:26,200 Eh, ya. 466 00:31:29,360 --> 00:31:30,520 Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan? 467 00:31:30,880 --> 00:31:31,800 Hei, hei. 468 00:31:32,120 --> 00:31:33,180 Apakah mereka yang berbuat macam-macam padamu? 469 00:31:33,780 --> 00:31:35,300 Tidak masalah. Kami akan pulang. 470 00:31:35,520 --> 00:31:37,200 Oke, bagi saya, Ishak, Ishak, Ishak, apa yang kamu lakukan? 471 00:31:37,240 --> 00:31:38,360 Saya akan melihat apa yang mereka tertawakan. 472 00:31:38,820 --> 00:31:39,440 Ishak, tolong. 473 00:31:41,000 --> 00:31:43,340 Isaac, kamu dan aku akan pulang. Silakan. 474 00:31:43,860 --> 00:31:44,740 Tolong, Ishak. 475 00:31:45,040 --> 00:31:48,140 Ana, aku tidak akan berkelahi, oke? Aku hanya akan berbicara dengannya. 476 00:31:48,220 --> 00:31:50,580 Ya, tapi kamu tidak ingin berkelahi, tapi aku tahu mereka ingin berkelahi, sayang. 477 00:31:51,080 --> 00:31:53,520 Jadi yang kuinginkan hanyalah pulang bersamamu. 478 00:31:53,740 --> 00:31:54,120 Oke? 479 00:31:54,240 --> 00:31:55,140 Jangan menyentuhnya. 480 00:32:00,200 --> 00:32:02,180 Apa yang terjadi? 481 00:32:05,880 --> 00:32:07,040 Ayo, ayo, ayo, ayo. 482 00:32:08,060 --> 00:32:08,760 Apa pun? 483 00:32:09,740 --> 00:32:10,360 Suatu kesenangan. 484 00:32:10,660 --> 00:32:11,780 Ya, tenanglah. Terima kasih. 485 00:32:13,140 --> 00:32:13,920 Ayolah, Ishak. 486 00:32:27,400 --> 00:32:28,320 Bagaimana dengan sesuatu, ayah? 487 00:32:29,060 --> 00:32:30,540 Saya ingin tahu apa yang Anda tertawakan. 488 00:32:35,380 --> 00:32:36,300 Saya telah mengajukan pertanyaan kepada Anda. 489 00:32:36,380 --> 00:32:37,100 Apakah Anda menertawakan sesuatu? 490 00:32:37,620 --> 00:32:38,180 Terima kasih kembali. 491 00:32:38,500 --> 00:32:40,600 Apa yang terjadi? Bahwa kamu tidak bisa tertawa bebas di kota ini? 492 00:32:40,600 --> 00:32:42,900 Kalau dari orang lain atau dari cewek yang pernah kamu ganggu kan? 493 00:32:43,760 --> 00:32:47,140 Saya tidak tahu apakah Anda sangat sadar, namun sikap seperti ini tidak lagi ditoleransi saat ini. 494 00:32:47,420 --> 00:32:49,200 Saya bisa saja menuntut Anda atas pelecehan. 495 00:32:49,340 --> 00:32:49,780 Pelecehan apa? 496 00:32:50,480 --> 00:32:51,080 Pelecehan apa? 497 00:32:51,500 --> 00:32:53,140 Anda salah informasi, Fermín, ya? 498 00:32:53,240 --> 00:32:54,780 Tahukah kamu bagaimana si pirang menyerangku? 499 00:32:54,860 --> 00:32:55,900 Biarkan mulutku makan sedikit lagi. 500 00:32:56,040 --> 00:32:56,860 Sobat, aku sudah menikah, kawan. 501 00:32:56,940 --> 00:32:57,560 Demi Tuhan, tolong. 502 00:32:57,700 --> 00:32:58,300 Namanya Ana. 503 00:32:58,520 --> 00:32:59,000 Namanya Ana. 504 00:32:59,220 --> 00:32:59,780 Dia sepupuku. 505 00:33:00,220 --> 00:33:00,360 Oh. 506 00:33:00,920 --> 00:33:02,160 Yah, aku harus lebih memperhatikannya, ya? 507 00:33:02,260 --> 00:33:03,380 Karena dia akan mendapat masalah. 508 00:33:05,080 --> 00:33:06,920 Mungkin yang mendapat masalah adalah Anda. 509 00:33:13,240 --> 00:33:17,780 Dengar, tidak ada yang akan memberitahuku dengan siapa aku boleh dan tidak boleh bicara. 510 00:33:18,480 --> 00:33:21,480 Jika mereka yang datang dari luar tidak menyukai cara kita memperlakukan mereka, tahukah Anda apa yang harus mereka lakukan? 511 00:33:24,140 --> 00:33:24,500 Mendapatkan. 512 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Fernando, saya sedikit lebih rendah hati dan santai. 513 00:33:32,280 --> 00:33:33,700 Saya pikir kamu sudah mengambil milikmu. 514 00:33:34,720 --> 00:33:36,360 Atau apakah Anda menginginkan lebih. 515 00:33:39,140 --> 00:33:42,840 Hati-hati, plester kecil itu tidak selalu melindungi Anda. 516 00:33:43,520 --> 00:33:47,200 Hei, Fermín, aku punya sedikit masalah dengan saluran pembuangan dan aku sedikit canggung. 517 00:33:48,160 --> 00:33:49,420 Ayolah, bateraiku kebanjiran. 518 00:33:49,520 --> 00:33:49,680 Ayo. 519 00:33:55,340 --> 00:33:58,220 Keluar dari sini sekarang, keluar dari sini sekarang dari kota tempat Anda dilahirkan. 520 00:33:58,380 --> 00:33:58,920 Keluar dari sini sekarang. 521 00:33:59,600 --> 00:33:59,800 Sudah. 522 00:34:00,240 --> 00:34:01,320 Jangan pernah berpikir untuk kembali. 523 00:34:01,520 --> 00:34:02,040 Jangan pernah memikirkannya. 524 00:34:02,820 --> 00:34:04,640 Apakah kamu bodoh atau ada apa denganmu? 525 00:34:05,100 --> 00:34:05,460 Hai? 526 00:34:06,140 --> 00:34:08,560 Anda berada di ambang masalah di tengah alun-alun. 527 00:34:08,760 --> 00:34:09,860 Orang itu germo, ya? 528 00:34:09,980 --> 00:34:10,740 Dan seorang petarung. 529 00:34:10,900 --> 00:34:11,660 Ya, ya, benar. 530 00:34:11,780 --> 00:34:12,560 Dan seorang seksis. 531 00:34:12,560 --> 00:34:13,280 Dan seorang seksis juga. 532 00:34:13,420 --> 00:34:15,580 Ya, tapi saya harus mengingatkan Anda bahwa Anda adalah seorang pendeta. 533 00:34:15,780 --> 00:34:17,020 Bukan pengganggu di lingkungan sekitar. 534 00:34:17,040 --> 00:34:18,360 Aku membela sepupuku, oke? 535 00:34:18,520 --> 00:34:19,280 Ya, untuk sepupumu. 536 00:34:19,560 --> 00:34:21,060 Saya pikir Anda lebih membela istrinya. 537 00:34:21,460 --> 00:34:22,320 Nah, apakah sama? 538 00:34:22,500 --> 00:34:23,680 Tidak, itu tidak sama, Fermín. 539 00:34:23,680 --> 00:34:26,360 Karena Ana-lah kamu hampir kehilangan kesabaran. 540 00:34:30,040 --> 00:34:30,440 Mariela. 541 00:34:31,520 --> 00:34:33,240 Tidak, tidak, tidak, jangan lihat aku seperti itu. 542 00:34:33,740 --> 00:34:35,280 Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda. 543 00:34:35,380 --> 00:34:36,240 Aku sudah membelamu berkali-kali. 544 00:34:38,260 --> 00:34:39,320 Bukan seperti itu, Fermin. 545 00:34:40,600 --> 00:34:41,240 Tidak seperti itu. 546 00:34:44,680 --> 00:34:45,480 Tidak seperti itu. 547 00:34:46,280 --> 00:34:48,340 Anda belum pernah melihat saya seperti Anda melihatnya. 548 00:34:52,300 --> 00:34:52,820 Mariela. 549 00:34:53,900 --> 00:34:55,500 Saya akan melakukan hal yang sama untuk wanita mana pun. 550 00:34:56,820 --> 00:34:57,720 Dia seperti saudara perempuanku. 551 00:35:03,700 --> 00:35:04,220 Selamat. 552 00:35:12,000 --> 00:35:12,860 Selamat siang. 553 00:35:17,960 --> 00:35:19,660 Mengapa kamu tidak tinggal untuk makan malam? 554 00:35:20,820 --> 00:35:22,760 Sepertinya aku punya ikan di lemari es. 555 00:35:23,200 --> 00:35:24,840 Kita bisa mengingat masa lalu. 556 00:35:25,840 --> 00:35:26,380 Amalia. 557 00:35:29,660 --> 00:35:31,600 Kami sepakat untuk berjalan perlahan. 558 00:35:32,620 --> 00:35:33,560 Mengapa menunggu? 559 00:35:34,240 --> 00:35:35,540 Kami saling mencintai. 560 00:35:38,560 --> 00:35:40,420 Terkadang itu tidak cukup. 561 00:35:40,760 --> 00:35:41,520 Ya, benar. 562 00:35:45,480 --> 00:35:46,700 Saya telah mempelajari diksi. 563 00:35:47,120 --> 00:35:48,580 Politik bukanlah yang pertama. 564 00:35:49,540 --> 00:35:51,700 Baik politik maupun negosiasi. 565 00:35:53,040 --> 00:35:54,280 Ayolah sayang. 566 00:35:54,940 --> 00:35:55,300 Ayolah sayang. 567 00:35:55,300 --> 00:35:55,940 Pulang. 568 00:35:59,220 --> 00:36:00,440 Rumah, bohong. 569 00:36:00,980 --> 00:36:02,120 Rumah, bohong. 570 00:36:02,280 --> 00:36:02,980 Tidak. 571 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 kebiasaan 572 00:36:19,200 --> 00:36:27,200 Perang, cinta, cinta. 573 00:36:38,280 --> 00:36:39,680 Ah! 574 00:36:58,160 --> 00:36:59,140 Ah! 575 00:37:00,260 --> 00:37:01,240 Ah! 576 00:37:03,600 --> 00:37:03,820 Ah! 577 00:37:06,620 --> 00:37:06,780 Ah! 578 00:37:06,780 --> 00:37:07,260 Teresa? 579 00:37:07,860 --> 00:37:09,060 Apakah kamu di sini? 580 00:37:10,060 --> 00:37:10,260 Ah! 581 00:37:14,200 --> 00:37:14,380 Ah! 582 00:37:14,880 --> 00:37:15,020 Ah! 583 00:37:15,020 --> 00:37:15,220 Ah! 584 00:37:15,220 --> 00:37:15,480 Ah! 585 00:37:15,860 --> 00:37:16,320 Ah! 586 00:37:16,700 --> 00:37:17,260 Ah! 587 00:37:24,220 --> 00:37:25,200 Ah! 588 00:37:25,200 --> 00:37:25,280 Ah! 589 00:37:28,180 --> 00:37:28,580 Ah! 590 00:37:36,200 --> 00:37:36,600 Ah! 591 00:37:41,900 --> 00:37:43,880 Terima kasih lebih banyak telah tinggal bersamaku selamanya. 592 00:37:45,620 --> 00:37:48,180 Setelah pertarungan kemarin saya punya banyak keraguan, percayakah Anda? 593 00:37:48,460 --> 00:37:51,400 Jangan diperhitungkan, Anda sudah tahu itu membuat Anda merasa tidak enak. 594 00:37:51,900 --> 00:37:53,820 Tidak, Anda tidak tahu, tapi itu sangat jelas bagi saya! 595 00:37:54,420 --> 00:37:57,100 Aku akan memberitahumu satu hal, kamu juga mengerti kenapa aku marah, kan? 596 00:37:57,760 --> 00:37:59,620 Saya tidak tahu, Anda tampak seperti malam hari, mereka tidak mengatakan apa pun kepadanya. 597 00:37:59,640 --> 00:38:00,620 Lihat, itu kamu benar. 598 00:38:01,560 --> 00:38:05,460 Tapi bukan karena kamu menjadi seperti itu, kamu memanggil Nagora hitam, riaco dan mereka melihatnya dan kamu menggunakan kata-kata itu 599 00:38:05,460 --> 00:38:06,060 sebagai penghinaan. 600 00:38:06,140 --> 00:38:08,340 Bukan tante, menurutku kata-kata itu bukanlah sebuah hinaan. 601 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Bibi, aku tidak seperti itu sekarang ya? 602 00:38:11,460 --> 00:38:13,480 Entahlah, aku cemburu, oke? 603 00:38:13,620 --> 00:38:15,820 Dan satu lagi, aku bersamamu karena aku ingin, Mateo. 604 00:38:16,100 --> 00:38:19,160 Tapi aku bukan milikmu dan kamu tidak berhak mengendalikanku sepanjang waktu. 605 00:38:19,500 --> 00:38:20,540 Tidak, tidak, ya, kamu benar, bibi. 606 00:38:20,700 --> 00:38:21,840 Karena aku kehilangannya, oke? 607 00:38:22,220 --> 00:38:23,740 Dan aku mengacau, aku mengacau. 608 00:38:25,920 --> 00:38:30,280 Tapi tolong, aku mohon padamu, Clara, agar kami tidak mengacaukanmu karena suatu kesalahan. 609 00:38:35,060 --> 00:38:36,360 Dengar, ayo lakukan sesuatu. 610 00:38:37,760 --> 00:38:38,520 Mari bersiap-siap. 611 00:38:39,520 --> 00:38:43,780 Anda dan saya bersenang-senang, kita bersenang-senang, kita bersenang-senang, seperti yang sudah Anda ketahui. 612 00:38:44,940 --> 00:38:45,640 Bagaimana menurutmu? 613 00:38:51,100 --> 00:38:51,500 Clara! 614 00:38:52,740 --> 00:38:53,740 Aku tidak percaya, kawan. 615 00:38:53,980 --> 00:38:57,340 Anda harus berlari, ini darurat, ini Teresa, dia sangat jahat. 616 00:38:57,560 --> 00:38:59,620 Yaco, lalu panggil ambulans, itu gunanya, sial. 617 00:39:00,220 --> 00:39:01,360 Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi, Clara? 618 00:39:01,680 --> 00:39:02,400 Kita sedang berbicara, kan? 619 00:39:02,540 --> 00:39:05,360 Clara, jika dia tidak datang, aku akan mengambil nyawaku, tapi sekarang, apakah dia datang atau tidak? 620 00:39:05,920 --> 00:39:06,980 Mateo, aku harus pergi, oke? 621 00:39:07,140 --> 00:39:09,420 Bibi, kamu tidak menyadari bahwa kamu bukanlah dokter pelacur di kota ini. 622 00:39:09,940 --> 00:39:11,140 Aku akan memberitahumu sesuatu, aku muak, ya? 623 00:39:11,420 --> 00:39:13,080 Jika kamu pergi dengan pria itu, aku akan memberitahumu dengan sangat jelas. 624 00:39:13,360 --> 00:39:14,060 Kita sudah selesai, ya? 625 00:39:14,060 --> 00:39:17,380 Bagi saya itu tampak sempurna. 626 00:39:17,480 --> 00:39:17,740 Sebagai? 627 00:39:18,540 --> 00:39:19,420 Ayo. 628 00:39:20,920 --> 00:39:21,860 Itu? 629 00:39:28,980 --> 00:39:29,920 Itu? 630 00:39:33,440 --> 00:39:35,280 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 631 00:39:35,640 --> 00:39:37,400 Darahnya tidak berhenti. 632 00:39:37,980 --> 00:39:39,300 Seperti apa rasa sakitnya? 633 00:39:39,840 --> 00:39:43,940 Awalnya kram, sekarang nyerinya terus menerus. 634 00:39:46,480 --> 00:39:47,420 Teresa. 635 00:39:47,420 --> 00:39:51,200 Kita harus memanggil ambulans, kita harus segera membawanya ke rumah sakit, oke? 636 00:39:52,340 --> 00:39:52,980 Tenang. 637 00:39:55,040 --> 00:39:56,040 Apakah kamu lelah? 638 00:39:56,240 --> 00:39:58,440 Ya, kita memerlukan ambulans, rumah pendeta. 639 00:40:01,460 --> 00:40:03,600 Maria, tenanglah sayang. 640 00:40:04,160 --> 00:40:05,780 Maria, tenanglah. 641 00:40:06,700 --> 00:40:08,000 Tenanglah, sayang. 642 00:40:08,900 --> 00:40:09,060 Maria. 643 00:40:22,460 --> 00:40:23,980 Mateo, barnya tutup, ayo. 644 00:40:26,420 --> 00:40:28,460 Yah, aku tahu kamu tidak membutuhkanku. 645 00:40:29,040 --> 00:40:30,020 Kamu membawakan minumannya. 646 00:40:30,260 --> 00:40:31,380 Apakah kamu tidak duduk denganku atau apa? 647 00:40:32,240 --> 00:40:32,960 Ambil, ambil. 648 00:40:33,900 --> 00:40:35,680 Saya tidak ingin memberi Anda nama yang buruk, kawan. 649 00:40:36,360 --> 00:40:38,240 Apa yang dipikirkan orang-orang jika mereka melihatmu bersamaku? 650 00:40:38,560 --> 00:40:39,740 Aku bisa mengatasinya, ya? 651 00:40:41,120 --> 00:40:41,560 Ayo. 652 00:40:43,560 --> 00:40:43,940 Ayo. 653 00:40:54,920 --> 00:40:57,720 Merupakan hal baru bahwa Anda tidak peduli jika mereka melihat kita bersama, bukan? 654 00:40:58,500 --> 00:41:00,300 Karena ada saat yang sangat berarti bagi Anda. 655 00:41:00,900 --> 00:41:01,920 Nah, kamu sudah mengatakannya, bukan? 656 00:41:02,280 --> 00:41:02,960 Suatu waktu. 657 00:41:03,540 --> 00:41:03,900 Sudah. 658 00:41:03,940 --> 00:41:05,860 Sudah waktunya bagi kita untuk membalik halaman, bukan? 659 00:41:06,740 --> 00:41:07,760 Mudah untuk mengatakannya, bukan? 660 00:41:08,940 --> 00:41:12,560 Padahal bukan kamu, yang diperlakukan seperti hama oleh seluruh kota. 661 00:41:13,260 --> 00:41:14,780 Dimulai dari pacar SMA-nya. 662 00:41:15,280 --> 00:41:16,700 Apa menurutmu itu mudah bagiku, Mariela? 663 00:41:17,600 --> 00:41:18,040 Hai? 664 00:41:19,320 --> 00:41:20,020 Ayahku. 665 00:41:21,220 --> 00:41:22,020 Rekan-rekan. 666 00:41:22,500 --> 00:41:23,960 Seluruh kota membenci Mariela. 667 00:41:24,020 --> 00:41:24,500 Seluruh kota. 668 00:41:24,620 --> 00:41:25,720 Saya tidak bilang itu mudah. 669 00:41:26,640 --> 00:41:27,780 Hanya saja kamu tidak melakukan apa pun. 670 00:41:28,940 --> 00:41:29,720 Ibuku. 671 00:41:30,660 --> 00:41:32,600 Dia berhenti melawan penyakitnya. 672 00:41:33,120 --> 00:41:35,460 Dan ayah saya bunuh diri di penjara. 673 00:41:36,660 --> 00:41:37,340 Dan kamu? 674 00:41:37,980 --> 00:41:40,180 Anda tidak berada di sisi saya pada saat-saat itu. 675 00:41:42,480 --> 00:41:43,920 Aku lebih mencintaimu, Teo. 676 00:41:45,100 --> 00:41:46,060 Aku sangat mencintaimu. 677 00:41:47,260 --> 00:41:48,400 Dan aku juga mencintaimu, ya? 678 00:41:49,920 --> 00:41:51,600 Cara yang bagus untuk menunjukkannya, bukan? 679 00:41:57,640 --> 00:41:58,160 Dengan baik. 680 00:42:01,680 --> 00:42:05,160 Saat Anda menghabiskan bir, tinggalkan kursi di atas meja. 681 00:42:08,560 --> 00:42:09,100 Mariela. 682 00:42:09,260 --> 00:42:09,480 Itu? 683 00:42:11,760 --> 00:42:12,760 Sangat menyesal. 684 00:42:19,520 --> 00:42:20,060 Dengan baik. 685 00:42:21,400 --> 00:42:24,980 Setidaknya bantu mendengarkannya. 686 00:42:48,560 --> 00:42:50,420 Terima kasih telah bergabung dengan saya. 687 00:42:50,940 --> 00:42:52,240 Saya perlu berjalan-jalan. 688 00:42:53,460 --> 00:42:54,120 Anda lihat. 689 00:42:56,120 --> 00:42:57,440 Tahukah Anda apa hal terburuk tentang pekerjaan saya? 690 00:42:58,960 --> 00:43:00,760 Perasaan tidak berdaya saat gagal. 691 00:43:01,420 --> 00:43:02,220 Tapi kamu telah gagal, Clara. 692 00:43:02,460 --> 00:43:03,240 Anda telah melakukan apa yang Anda bisa. 693 00:43:04,020 --> 00:43:06,820 Yah, itu tidak cukup untuk menyelamatkan bayi Teresa, Riaco. 694 00:43:10,500 --> 00:43:11,720 Aku akan memberitahumu sedikit sesuatu. 695 00:43:12,280 --> 00:43:13,580 Yang mana di Senegal yang selalu kami ucapkan, ya? 696 00:43:14,520 --> 00:43:15,140 Apa... 697 00:43:15,140 --> 00:43:21,000 Dan apa maksudnya? 698 00:43:21,140 --> 00:43:23,360 Jangan pernah menyerah dan terus maju atau bagaimana? 699 00:43:23,360 --> 00:43:24,620 Tidak, tentu saja tidak, demi Tuhan. 700 00:43:24,840 --> 00:43:24,960 Tidak. 701 00:43:25,580 --> 00:43:27,740 Artinya hidup ini sial, ayolah. 702 00:43:31,720 --> 00:43:32,080 Oke. 703 00:43:34,260 --> 00:43:35,740 Meskipun saya akan mengatakannya di sini, Albert adalah seorang raja. 704 00:43:41,000 --> 00:43:41,360 Riaco. 705 00:43:44,120 --> 00:43:45,320 Aku bukan pacar siapa pun lagi. 706 00:43:45,320 --> 00:44:15,220 Aku bukan pacar siapa pun lagi. 707 00:44:27,780 --> 00:44:28,500 Halo. 708 00:44:28,820 --> 00:44:29,160 Halo. 709 00:44:31,640 --> 00:44:32,360 Tahu? 710 00:44:33,500 --> 00:44:34,780 Saya sudah bangun. 711 00:44:35,540 --> 00:44:37,400 Dan saya pikir itu adalah mimpi. 712 00:44:38,300 --> 00:44:39,760 Mimpi terbaik dalam hidupku. 713 00:44:40,160 --> 00:44:41,760 Betapa bodohnya kamu. 714 00:44:42,520 --> 00:44:43,540 Itu adalah mimpi. 715 00:44:45,480 --> 00:44:46,120 Untunglah. 716 00:44:50,320 --> 00:44:52,160 Apakah kamu ingin aku turun untuk sesuatu dan sarapan di sini? 717 00:44:52,760 --> 00:44:54,680 Jadi kita tidak bangun sepanjang hari. 718 00:44:55,060 --> 00:44:55,820 Kedengarannya datar. 719 00:44:56,200 --> 00:44:57,260 Tapi aku harus pergi sekarang. 720 00:44:57,620 --> 00:44:58,060 Tidak. 721 00:44:58,800 --> 00:44:59,220 Ya. 722 00:44:59,620 --> 00:45:02,420 Ya, tahukah Anda, saya sudah ketinggalan perahu malam ini. 723 00:45:02,560 --> 00:45:05,260 Dan jika dia tidak pergi, aku akan bekerja dan mewujudkannya, Ramiro. 724 00:45:05,820 --> 00:45:06,500 Itu membunuhku. 725 00:45:08,380 --> 00:45:11,060 Oke, tapi berjanjilah padaku bahwa kamu akan kembali tidur denganku nanti. 726 00:45:12,580 --> 00:45:14,140 Aku tidak akan menjanjikan apa pun padamu, tapi aku akan mencobanya. 727 00:45:17,460 --> 00:45:17,860 Berikan itu. 728 00:45:18,660 --> 00:45:20,460 Saya akan berusaha sangat keras, sangat keras. 729 00:45:20,880 --> 00:45:21,440 Ya memang. 730 00:45:28,960 --> 00:45:30,500 Aku sangat menyukainya, Clara. 731 00:45:38,340 --> 00:45:39,380 Selamat tinggal, cantik. 732 00:45:43,400 --> 00:45:44,120 Ann! 733 00:46:08,100 --> 00:46:09,480 Selamat pagi, ayah. 734 00:46:10,180 --> 00:46:10,820 Apa kabarmu? 735 00:46:11,600 --> 00:46:12,740 Dan bagaimana jadinya aku nanti? 736 00:46:13,660 --> 00:46:14,120 Sialan. 737 00:46:14,860 --> 00:46:17,700 Apalagi saat saya mengetahui kiriman kami tidak sampai. 738 00:46:18,860 --> 00:46:19,500 Ya ya. 739 00:46:19,700 --> 00:46:23,220 Kami mengalami penundaan di sana, Anda tahu? 740 00:46:23,380 --> 00:46:24,780 Oleh perusahaan transportasi. 741 00:46:25,600 --> 00:46:27,960 Dan tunggu apa lagi untuk memperbaikinya? 742 00:46:29,820 --> 00:46:32,000 Hubungi saya jika sudah terselesaikan. 743 00:46:55,960 --> 00:46:58,260 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 744 00:46:59,800 --> 00:47:03,160 Tidak bisakah aku datang menemui mantan muridku, temanku? 745 00:47:04,200 --> 00:47:06,420 Pastor Encinas berbaik hati membawa saya. 746 00:47:08,300 --> 00:47:08,860 Itu telah tercapai. 747 00:47:11,260 --> 00:47:14,000 Saya sangat khawatir setelah percakapan terakhir kami. 748 00:47:15,760 --> 00:47:16,920 Anda mengatakan apa yang saya sarankan kepada Anda. 749 00:47:17,860 --> 00:47:18,900 Anda berbicara dengan wanita itu. 750 00:47:19,480 --> 00:47:21,760 Aku tidak bisa melupakannya sedetik pun. 751 00:47:22,880 --> 00:47:24,580 Bayangannya menghantuiku siang dan malam. 752 00:47:26,780 --> 00:47:28,400 Tuhan telah memberimu ujian yang berat. 753 00:47:29,480 --> 00:47:32,360 Yang dipertaruhkan adalah kesetiaan Anda padanya dan sepupu Anda. 754 00:47:34,820 --> 00:47:38,100 Jika Anda tidak bisa menahan godaan, menjauhlah darinya. 755 00:47:40,160 --> 00:47:42,020 Kami dapat meminta pemindahan Anda ke paroki lain. 756 00:47:42,820 --> 00:47:43,740 Saya akan berbicara dengan uskup. 757 00:47:43,880 --> 00:47:44,400 Tidak tidak tidak. 758 00:47:44,580 --> 00:47:45,020 Tidak bisa. 759 00:47:45,840 --> 00:47:48,940 Fermín, saya tahu pekerjaan Anda di sini sangat penting. 760 00:47:49,880 --> 00:47:51,500 Tapi jiwamulah yang dipertaruhkan. 761 00:47:52,400 --> 00:47:53,680 Anda harus pergi. 762 00:47:54,480 --> 00:47:56,000 Tidak, tidak, dia tidak mengerti. 763 00:47:56,560 --> 00:47:58,480 Aku tidak sanggup membayangkan tidak akan pernah bertemu dengannya lagi. 764 00:47:58,940 --> 00:48:00,460 Karena tidak ada dia lagi. 765 00:48:00,880 --> 00:48:01,220 Apakah kamu mengerti? 766 00:48:02,260 --> 00:48:04,340 Dalam hal ini, kecaman Anda tidak bisa dihindari. 767 00:48:05,680 --> 00:48:06,260 Anda akan jatuh. 768 00:48:06,480 --> 00:48:07,780 Cepat atau lambat. 769 00:48:09,580 --> 00:48:10,220 Pergilah. 770 00:48:25,100 --> 00:48:26,060 Apa yang terjadi, Ramiro? 771 00:48:27,660 --> 00:48:28,020 Sakit? 772 00:48:28,700 --> 00:48:29,720 Aneh sekali kamu datang ke sini. 773 00:48:30,540 --> 00:48:31,400 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 774 00:48:31,860 --> 00:48:35,060 Saya datang karena saya tidak tahu apakah Anda sudah kembali berjualan langsung ke publik lagi. 775 00:48:36,060 --> 00:48:36,620 Oh tidak, baiklah. 776 00:48:36,740 --> 00:48:37,320 Tidak saat ini. 777 00:48:37,900 --> 00:48:39,660 Tapi hei, kami tidak mengesampingkannya. 778 00:48:39,820 --> 00:48:40,240 Mari kita tunggu. 779 00:48:41,060 --> 00:48:43,080 Kalau begitu, jalan-jalanku sia-sia. 780 00:48:44,400 --> 00:48:44,980 Tidak, wanita. 781 00:48:45,640 --> 00:48:46,040 Mengambil. 782 00:48:47,360 --> 00:48:48,220 Tetaplah mengerikan. 783 00:48:49,660 --> 00:48:50,520 Hasilnya sangat bagus. 784 00:48:50,980 --> 00:48:51,940 Oh, terima kasih banyak, kawan. 785 00:48:56,520 --> 00:48:57,660 Kemarin aku melihatmu bersama Amalia. 786 00:48:58,820 --> 00:49:00,860 Ngomong-ngomong, kamu terlihat sangat mesra. 787 00:49:01,200 --> 00:49:02,460 Itu mengejutkanku, ya? 788 00:49:03,480 --> 00:49:05,540 Saya tidak tahu, saya pikir kamu akan keren. 789 00:49:06,880 --> 00:49:08,460 Ya, begitulah pernikahan. 790 00:49:10,020 --> 00:49:11,740 Arracha bagus, arracha biasa. 791 00:49:12,040 --> 00:49:12,140 Tidak. 792 00:49:14,540 --> 00:49:15,160 Terima kasih sayang. 793 00:49:17,040 --> 00:49:17,840 Itu sangat bagus. 794 00:49:19,420 --> 00:49:20,260 Saya sangat senang mendengarnya. 795 00:49:21,080 --> 00:49:22,920 Jelas sekali bahwa saya tidak sebaik Anda. 796 00:49:24,020 --> 00:49:25,040 Tidak, nona, jangan katakan itu. 797 00:49:25,560 --> 00:49:26,500 Sobat, itu terlihat. 798 00:49:27,460 --> 00:49:29,020 Kamu sudah bisa memaafkan Amalia ya? 799 00:49:29,740 --> 00:49:33,060 Saya dengan José, saya tidak begitu murah hati. 800 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 Empat tahun lalu saya kesulitan menelan kodok. 801 00:49:37,200 --> 00:49:40,360 Dan yang terjadi sekarang adalah dia menguasaiku, ayolah. 802 00:49:43,140 --> 00:49:44,380 Dolores, apa yang kamu bicarakan? 803 00:49:45,940 --> 00:49:48,580 Tentang betapa rukunnya istrimu dan José, suamiku. 804 00:49:51,080 --> 00:49:52,500 Itu sudah lama sekali. 805 00:49:53,180 --> 00:49:53,700 Tidak, tidak. 806 00:49:54,660 --> 00:49:56,020 Aku tidak akan membicarakan hal itu denganmu, oke? 807 00:49:57,000 --> 00:49:57,860 Saya sedang berbicara dengan Anda tentang hal ini sekarang. 808 00:49:59,120 --> 00:50:00,600 Tampaknya dia menyelesaikannya dengan lebih antusias. 809 00:50:02,920 --> 00:50:04,340 Itu sebabnya saya mengucapkan selamat kepada Anda. 810 00:50:04,900 --> 00:50:06,980 Karena senang melihat pria pengertian seperti Anda. 811 00:50:09,320 --> 00:50:10,620 Saya harus banyak belajar dari Anda. 812 00:50:13,340 --> 00:50:17,160 Baiklah, saya tidak akan menghibur Anda lagi karena ada banyak hal yang harus Anda lakukan. 813 00:50:18,220 --> 00:50:19,160 Terima kasih banyak ya? 814 00:50:19,900 --> 00:50:20,920 Dan jangan khawatir. 815 00:50:21,620 --> 00:50:22,800 Bahwa aku tidak memberitahu siapa pun. 816 00:50:25,420 --> 00:50:26,380 Masalah dosa. 817 00:50:50,180 --> 00:50:50,540 Itu? 818 00:50:51,640 --> 00:50:53,400 Apakah Anda tidak akan pernah berbicara dengan saya lagi seumur hidup Anda atau apa, bos? 819 00:50:53,540 --> 00:50:54,140 Sial, Rico. 820 00:50:54,420 --> 00:50:55,680 Kemarin kamu meninggalkan kami terdampar. 821 00:50:56,220 --> 00:50:58,100 Bahwa kami harus keluar sendirian, bekerja sendiri. 822 00:50:58,160 --> 00:51:02,240 Dan yang lebih penting lagi, Anda punya nyali untuk datang hari ini ketika kami sudah menurunkan separuh hasil tangkapan. 823 00:51:02,640 --> 00:51:03,500 Apakah itu tampak normal bagi Anda? 824 00:51:03,840 --> 00:51:04,380 Saya minta maaf. 825 00:51:05,960 --> 00:51:06,760 Santa de Ramiro? 826 00:51:08,240 --> 00:51:09,800 Saya mengerti, itulah satu-satunya hal yang Anda khawatirkan. 827 00:51:10,620 --> 00:51:12,100 Tidak, dia belum mengetahuinya karena kami telah menutupimu. 828 00:51:13,080 --> 00:51:13,400 Terima kasih. 829 00:51:14,720 --> 00:51:15,660 Tidak ada yang lucu. 830 00:51:16,760 --> 00:51:18,680 Anda sudah membayar saya sesuai dengan yang pantas Anda terima. 831 00:51:19,660 --> 00:51:20,120 Meninggalkan. 832 00:51:20,300 --> 00:51:22,300 Sampai jumpa besok, jika Anda ingin berangkat kerja. 833 00:51:23,440 --> 00:51:23,760 Kepompong. 834 00:51:26,720 --> 00:51:28,040 Anda bisa mengetahui di mana Anda berada. 835 00:51:29,800 --> 00:51:30,440 aku akan memberitahumu. 836 00:51:31,880 --> 00:51:32,700 Itu cukup bagimu, kawan. 837 00:51:32,780 --> 00:51:33,940 Setidaknya kamu bisa memberitahuku. 838 00:51:34,840 --> 00:51:37,420 Terlebih lagi, saya sudah bisa membayangkannya dan saya pikir Anda akan mendapat kekacauan besar. 839 00:51:38,320 --> 00:51:40,060 Kami tidak akan bisa terus melindungimu selamanya, tahu? 840 00:51:40,140 --> 00:51:40,320 Sudah. 841 00:51:40,620 --> 00:51:41,360 Maafkan aku. 842 00:51:41,820 --> 00:51:42,260 Hai? 843 00:51:42,740 --> 00:51:44,600 Biarkan saya mengatur kepala saya dan kami akan melakukannya. 844 00:51:45,440 --> 00:51:46,400 Anda akan melihat. 845 00:51:47,140 --> 00:51:48,020 Oke, aku berangkat. 846 00:51:49,140 --> 00:51:49,740 Istirahat. 847 00:52:13,500 --> 00:52:14,380 Apa yang kamu lakukan di sini? 848 00:52:15,000 --> 00:52:16,860 Yah, dia menunggumu untuk mengaku pada wanita itu. 849 00:52:17,220 --> 00:52:18,680 Mereka tidak akan menghukumnya karena aku, kan? 850 00:52:18,960 --> 00:52:19,560 Apa kabarmu? 851 00:52:20,780 --> 00:52:21,280 Bagus, bagus. 852 00:52:21,360 --> 00:52:21,660 Itu bukan apa-apa. 853 00:52:21,860 --> 00:52:22,140 Tentu? 854 00:52:22,300 --> 00:52:22,480 Ya. 855 00:52:22,560 --> 00:52:23,700 Jika sesuatu terjadi padamu, kamu akan memberitahuku, bukan? 856 00:52:24,320 --> 00:52:24,840 Ya. 857 00:52:25,000 --> 00:52:25,120 Dengan baik. 858 00:52:25,900 --> 00:52:26,840 Jangan mengganggu. 859 00:52:27,280 --> 00:52:28,680 Jangan mengganggu. 860 00:52:29,900 --> 00:52:32,360 Saya harap Anda tidak datang sejauh ini hanya untuk menampar dahi saya. 861 00:52:33,000 --> 00:52:34,060 Tidak, aku harus meminta bantuanmu. 862 00:52:34,840 --> 00:52:35,900 Bahwa kita mempunyai keadaan darurat. 863 00:52:36,080 --> 00:52:39,060 Ada masalah dengan perusahaan transportasi di Huelva dan saya akan bermalam di luar. 864 00:52:39,060 --> 00:52:42,480 Dengar, maukah kamu makan malam di rumah bersama Ana? 865 00:52:45,780 --> 00:52:50,620 Masalahnya adalah dia tidak terlalu sakit bahkan di malam hari ketika dia mengalami mimpi buruk, kilas balik. 866 00:52:51,400 --> 00:52:53,480 Saya tidak ingin dia sendirian, apakah Anda mengerti saya? 867 00:52:54,260 --> 00:52:58,720 Tidak, saya mengerti, saya mengerti, tetapi saya masih memiliki banyak hal yang harus dipersiapkan untuk besok. 868 00:53:00,120 --> 00:53:00,520 Sudah. 869 00:53:01,560 --> 00:53:03,200 Coba lihat, jika itu tidak penting, saya tidak akan bertanya kepada Anda. 870 00:53:04,780 --> 00:53:06,300 Saya rasa ini penting bagi Anda. 871 00:53:06,320 --> 00:53:06,620 Silakan. 872 00:53:12,960 --> 00:53:13,560 Baiklah. 873 00:53:14,420 --> 00:53:14,740 Terima kasih. 874 00:53:15,660 --> 00:53:16,660 Baiklah, aku akan menyiapkan semuanya. 875 00:53:24,520 --> 00:53:25,360 Aku akan meneleponmu dari sana. 876 00:53:47,480 --> 00:53:49,200 Wah, itu membuatku takut. 877 00:53:49,820 --> 00:53:50,640 Saya tadi di sini. 878 00:53:52,080 --> 00:53:52,600 Lihat. 879 00:53:53,260 --> 00:53:54,360 Yang kamu suka. 880 00:53:56,540 --> 00:53:57,520 Apakah sesuatu terjadi padamu? 881 00:53:57,960 --> 00:53:58,780 Apakah kamu sangat serius? 882 00:53:59,980 --> 00:54:00,840 Dari mana asalmu? 883 00:54:01,080 --> 00:54:02,020 Dari balai kota. 884 00:54:02,060 --> 00:54:02,660 Dari mana saya akan berasal? 885 00:54:03,560 --> 00:54:04,060 Ya, tentu saja. 886 00:54:04,240 --> 00:54:05,460 Hanya saja... 887 00:54:05,940 --> 00:54:07,120 Itu terjadi pada Anda di tengah jalan. 888 00:54:08,040 --> 00:54:08,440 Ramiro. 889 00:54:08,840 --> 00:54:10,540 Itu yang Anda harus menjadi walikota, bukan? 890 00:54:12,720 --> 00:54:14,100 Apakah kamu belum pernah bertemu dengan seseorang? 891 00:54:15,500 --> 00:54:16,880 Tidak, tanpa siapa pun secara khusus. 892 00:54:17,080 --> 00:54:18,360 Sebentar lagi bersama Paco dan saya pikir itu saja. 893 00:54:19,340 --> 00:54:20,620 Dan Oliva, pernahkah kamu melihatnya? 894 00:54:21,520 --> 00:54:22,380 Tidak, tidak hari ini. 895 00:54:23,300 --> 00:54:24,240 Dan minat itu? 896 00:54:25,580 --> 00:54:27,220 Tidak, karena saya pernah melihat Dolores. 897 00:54:27,680 --> 00:54:28,260 Oh ya? 898 00:54:28,400 --> 00:54:29,880 Ya, dia mampir ke sana, di pasar. 899 00:54:30,280 --> 00:54:31,120 Oleh pasar? 900 00:54:31,680 --> 00:54:32,600 Dan apa yang dia inginkan? 901 00:54:36,540 --> 00:54:39,200 Ingin tahu apakah kami menjual langsung ke publik. 902 00:54:40,640 --> 00:54:41,780 Saya tahu betul bahwa itu tidak benar. 903 00:54:42,620 --> 00:54:45,020 Yang saya inginkan pastinya adalah memberi Anda beberapa secara gratis. 904 00:54:48,880 --> 00:54:50,960 Ya, dia mengambil beberapa ureles. 905 00:54:51,820 --> 00:54:53,040 Apakah ia mempunyai hidung? 906 00:54:55,940 --> 00:54:57,280 Tapi jangan percaya. 907 00:54:59,000 --> 00:55:00,280 Pasar belum bebas. 908 00:55:02,220 --> 00:55:03,320 Apakah dia sudah membayarmu? 909 00:55:06,300 --> 00:55:07,360 Di satu sisi. 910 00:55:09,760 --> 00:55:12,440 Sebagai imbalannya dia telah memberi saya banyak informasi... 911 00:55:14,040 --> 00:55:14,520 Menarik. 912 00:55:20,760 --> 00:55:22,400 Nah, kamu pasti tahu kan Dolores itu seperti apa? 913 00:55:22,480 --> 00:55:22,720 Zaitun? 914 00:55:25,240 --> 00:55:28,560 Apakah kamu benar-benar tidak punya orang lain untuk disetubuhi selain Oliva? 915 00:55:36,300 --> 00:55:38,220 Setidaknya aku berterima kasih padamu karena tidak menyangkalnya. 916 00:55:39,160 --> 00:55:40,440 Ramiro, Ramiro, mau kemana? 917 00:55:46,340 --> 00:55:47,040 Dengan demikian. 918 00:55:49,400 --> 00:55:51,020 Besok aku akan menghentikan semuanya lagi. 919 00:55:51,880 --> 00:55:53,140 Tolong jangan pergi seperti itu. 920 00:55:53,840 --> 00:55:54,660 Ramiro, kumohon. 921 00:56:00,060 --> 00:56:24,640 Tolong jangan pergi seperti itu. 922 00:56:54,380 --> 00:56:54,640 Tolong jangan pergi seperti itu. 923 00:56:54,660 --> 00:57:11,360 Tolong jangan pergi seperti itu. 924 00:57:11,400 --> 00:57:24,640 Tolong jangan pergi seperti itu. 925 00:57:53,220 --> 00:57:54,620 Terima kasih! 926 00:58:23,060 --> 00:58:24,460 Terima kasih! 927 00:58:27,900 --> 00:58:28,400 Halo. 928 00:58:30,800 --> 00:58:31,900 Loli, kamu dimana? 929 00:58:35,820 --> 00:58:37,700 Sepertinya harimu menyenangkan, bukan? 930 00:58:39,620 --> 00:58:40,280 Karena? 931 00:58:41,440 --> 00:58:43,340 Termasuk perjalanan ke pasar ikan. 932 00:58:46,020 --> 00:58:47,220 Apakah kamu sudah bicara dengan Amalia? 933 00:58:49,740 --> 00:58:51,160 Wow, butuh beberapa saat untuk menelepon saya. 934 00:58:51,980 --> 00:58:53,120 Ramiro menyuruhnya pergi ke neraka. 935 00:58:53,740 --> 00:58:56,060 Dan kali ini tampaknya sudah pasti. 936 00:58:57,920 --> 00:58:59,300 Saya telah melakukan apa yang harus saya lakukan. 937 00:59:00,860 --> 00:59:02,020 Sekarang lakukan apa yang kamu inginkan. 938 00:59:16,160 --> 00:59:17,660 Aku akan membuatnya berterima kasih. 939 00:59:19,920 --> 00:59:20,540 Terima kasih? 940 00:59:20,540 --> 00:59:20,960 Ya. 941 00:59:23,400 --> 00:59:24,700 Karena Ramiro, 942 00:59:25,780 --> 00:59:28,060 Amalia sudah kehilangan minat terhadap bisnis kami. 943 00:59:28,660 --> 00:59:30,740 Dan berkat dorongan kecilmu, 944 00:59:31,800 --> 00:59:32,800 Sekarang lebih santai. 945 00:59:39,920 --> 00:59:40,880 Ayo ayo. 946 00:59:40,880 --> 00:59:40,960 Cinta. 947 00:59:44,580 --> 00:59:46,220 Tidak, tidak. 948 01:00:11,480 --> 01:00:12,500 Tidak, tidak. 949 01:00:56,440 --> 01:00:59,240 Tidak, tidak. 950 01:01:01,640 --> 01:01:02,400 Tidak, tidak. 951 01:01:03,020 --> 01:01:03,700 Terima kasih kembali. 952 01:01:09,400 --> 01:01:10,780 Dia sudah lama pergi. 953 01:01:11,640 --> 01:01:13,440 Tidak, belum lama ini. 954 01:01:21,000 --> 01:01:22,700 Saya pikir kamu tidak akan datang pada akhirnya. 955 01:01:24,560 --> 01:01:25,720 Dan tahukah Anda, dia bersikeras. 956 01:01:28,780 --> 01:01:35,420 Dia tidak suka meninggalkanku sendirian. Dia takut dia akan melakukan sesuatu yang gila. 957 01:01:39,740 --> 01:01:41,020 Dia peduli padamu. 958 01:01:46,080 --> 01:01:50,640 Saya pikir Anda harus lebih khawatir tentang apa yang mungkin terjadi di sini. 959 01:01:54,860 --> 01:01:56,360 Tidak ada yang akan terjadi di sini. 960 01:01:57,840 --> 01:01:59,620 Tidak akan terjadi apa-apa di antara kita. 961 01:02:01,380 --> 01:02:02,540 Dia tidak pantas mendapatkannya. 962 01:02:03,800 --> 01:02:04,260 Oh benar? 963 01:02:05,400 --> 01:02:07,520 Dan apa yang pantas kita dapatkan, Fermín? 964 01:02:09,560 --> 01:02:11,340 Kita berhak untuk terus menjalani kebohongan ini. 965 01:02:13,420 --> 01:02:14,700 Ini tidak bohong. 966 01:02:15,360 --> 01:02:18,460 Sejak kecil saya ingin menjadi pendeta dan saya mencintai Tuhan. 967 01:02:20,040 --> 01:02:21,560 Dan kamu pikir aku tidak mencintai Isaac? 968 01:02:23,520 --> 01:02:25,460 Isaac yang merawat anak saya. 969 01:02:25,460 --> 01:02:28,140 bahwa dia bersedia menjadi ayah baginya. 970 01:02:30,260 --> 01:02:32,440 Dan ketika perang membunuhku, 971 01:02:33,480 --> 01:02:34,640 dia menyelamatkanku. 972 01:02:35,300 --> 01:02:36,600 Dan dia membawaku ke sini. 973 01:02:38,080 --> 01:02:40,420 Dan dia memberi saya kekuatan untuk terus hidup. 974 01:02:41,540 --> 01:02:43,400 Bahwa kamu pikir aku tidak mencintai Isaac? 975 01:02:43,740 --> 01:02:45,080 Yah, tentu saja aku mencintainya. 976 01:02:47,740 --> 01:02:49,420 Tapi, Fermín, sekarang... 977 01:02:51,620 --> 01:02:53,160 Aku telah jatuh cinta padamu. 978 01:03:02,040 --> 01:03:05,820 Aku telah jatuh cinta padamu dengan segenap kekuatanku. 979 01:03:08,440 --> 01:03:09,740 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 980 01:03:12,420 --> 01:03:13,640 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 981 01:03:14,620 --> 01:03:15,180 Jadi... 982 01:03:16,500 --> 01:03:18,880 Katakan padaku jika kamu tidak merasakan apa pun padaku. 983 01:03:21,300 --> 01:03:24,680 Katakan padaku kamu tidak mencintaiku dan aku bersumpah aku akan menghilang. 984 01:03:29,440 --> 01:03:30,700 Katakan padaku kamu tidak mencintaiku. 985 01:03:35,820 --> 01:03:36,360 TIDAK. 986 01:03:52,600 --> 01:03:55,480 Aku telah jatuh cinta padamu. 987 01:03:56,700 --> 01:03:59,840 Sungguh, siapa kamu? 988 01:04:20,280 --> 01:04:29,460 Tidak tidak tidak. 989 01:04:29,840 --> 01:04:47,220 Tidak tidak tidak. 990 01:04:59,840 --> 01:05:28,440 Tidak tidak tidak. 991 01:05:54,940 --> 01:05:58,040 Tidak tidak tidak. 992 01:06:07,600 --> 01:06:09,860 Tidak tidak tidak. 993 01:06:09,860 --> 01:06:29,000 Tidak tidak tidak. 994 01:06:29,000 --> 01:06:57,600 Tidak tidak tidak. 995 01:06:57,600 --> 01:07:04,380 Tidak tidak tidak. 996 01:07:04,380 --> 01:07:12,220 Tidak tidak tidak. 997 01:07:14,940 --> 01:07:17,240 Tidak tidak tidak. 998 01:07:17,880 --> 01:07:19,120 Minimal rasa hormat, bukan? 999 01:07:19,120 --> 01:07:46,020 Tidak, tidak. 1000 01:07:48,780 --> 01:07:49,260 Tidak, tidak. 1001 01:07:49,260 --> 01:07:49,320 Tidak, tidak. 1002 01:07:49,340 --> 01:07:50,020 Tidak, tidak. 1003 01:07:50,020 --> 01:07:50,160 Tidak, tidak. 1004 01:07:50,220 --> 01:07:50,360 Tidak, tidak. 1005 01:07:50,440 --> 01:07:51,140 Tidak, tidak. 1006 01:07:52,040 --> 01:07:52,940 Tidak, tidak. 1007 01:07:53,100 --> 01:07:53,660 Tidak, tidak. 1008 01:07:53,860 --> 01:08:13,300 Tidak, tidak. 1009 01:08:13,540 --> 01:08:14,000 Tidak, tidak. 1010 01:08:14,060 --> 01:08:14,880 Tidak, tidak.